Showcase外国語への翻訳 政治・経済・歴史 一般書・実用書

塚越寛『リストラなしの「年輪経営」―いい会社は「遠きをはかり」ゆっくり成長』の英訳本。

信州の自然と共生し、人員を削減することなく成長し続ける寒天メーカーがある。その会長である著者塚越寛の根底にある思いは、「社員を幸せにするような会社をつくり、それを通じて社会に貢献すること」。経営方針は、「遠きをはかり」ゆっくりと着実に成長する「年輪経営」。
「この20年間、会社が嫌で退社した人間はゼロ」を誇りに思う著者の経営理念は、「急成長は敵」「会社経営の要諦は『ファンづくり』にあり」などユニークだ。創業以来半世紀に亘り増収増益基調を続ける実績には説得力があり、トヨタグループや村田製作所など大企業の幹部も視察に訪れる。長期的な成長を追求する塚越会長の哲学は、世界中の経営者に会社経営のヒントや勇気を与えるに違いない。